mzs_ukraine
Міністерство закордонних справ закликає міжнародну спільноту посилити тиск на Росію для звільнення всіх українських політв’язнів.
Про це написала речник МЗС Мар’яна Беца у своєму Твіттері. Так у відомстві відреагували на чергове незаконне рішення так званого російського правосуддя щодо затриманого в РФ українського журналіста Романа Сущенка. МЗС висловив протест на рішення Московського суду, який 27 жовтня відхилив апеляцію на арешт кореспондента національного агентства “Укрінформ”. “Сущенко має бути звільнений. Росія цинічно використовує наших громадян у своїх політичних цілях. Висловлюємо протест і закликаємо міжнародну спільноту посилити тиск на РФ для звільнення всіх українських політв’язнів в Росії”, – написала Беца.
Як відомо, кореспондент “Укрінформу” у Франції Роман Сущенко був затриманий 30 вересня у Москві, де перебував із приватним візитом. Його звинуватили у шпигунстві, заявивши, що він є співробітником Головного управління розвідки Міноборони України. У ГУР спростували звинувачення ФСБ. Після закритих слухань 1 жовтня суд ухвалив рішення про його арешт на два місяці – до 30 листопада. 7 жовтня слідство в РФ пред’явило українському журналістові офіційне звинувачення в шпигунстві. Захист Сущенка домагається визнання його російськими та міжнародними правозахисними організаціями політв’язнем.
МЗС України також вимагає від російського МЗС інформацію про затриманих українців у Криму. “Одразу, як отримали інформацію про затримання окупаційною владою українських громадян, ми підготували на адресу МЗС Росії вимогу про надання інформації щодо затриманих осіб”, – повідомила Беца. “Ми виходимо з того, що це чергова провокація Кремля. Росія використовує наших громадян як заручників, фактично затримуючи громадян України, які незгодні з окупацією Криму . Це елемент триваючої агресії Росії проти України”, – наголосила вона. Беца нагадала, що Крим – це територія України, тому там не здійснюється консульське супроводження.
Як повідомлялося, в ФСБ РФ заявили про нібито затримання 9 листопада в Севастополі учасників “диверсійно-терористичної групи Головуправління розвідки Міноборони України”, які нібито планували “вчинення диверсійних акцій на об’єктах військової інфраструктури і життєзабезпечення півострова Крим”. У РФ озвучили прізвища українців, затриманих в Криму під виглядом “диверсантів”: Бессарабов Олексій Євгенович, Штибліков Дмитро Анатолійович, Дудко Володимир Михайлович.

 

It seems like not a week passes without yet another Ukrainian citizen being unlawfully detained by Russia. Over the course of the last month, Russia’s Federal Security Service (FSB) announced that it had detained several Ukrainian citizens in the illegally-annexed Ukrainian peninsula of Crimea, claiming that the men were “saboteurs” who planned to attack military and public infrastructure in the region. On 28 November 2016, Russia announced that the pretrial detention of Roman Sushchenko, a Ukrainian journalist unlawfully detained in Moscow on trumped-up charges of espionage, would be prolonged until January 30, 2017.

There is no truth to any of the Russian claims. These men will join other Ukrainian citizens, including Oleg Sentsov, Oleksandr Kolchenko, Oleksiy Chyrniy, Mykola Karpyuk, Stanislav Klykh, Valentyn Vyhivsky, Oleksandr Kostenko, Sergiy Lytvynov, Ruslan Zaytullaev, Nuri Primov, Rustam Vaytov, and Ferat Sayfullaev, who are being unjustly persecuted to serve the Kremlin’s political motives. We, the international community, are these prisoners’ only hope of release, as well as the only obstacle preventing the Russian Federation from capturing more Ukrainian citizens to use as political pawns.

Russia’s illegal occupation and annexation of Crimea and military aggression in Donbas are just one part of Russia’s hybrid war against Ukraine; the ongoing defamation campaigns against illegally detained Ukrainians are an extension of Russian aggression on the human level. The fabricated charges against them of sabotage and terrorism are intended to discredit Ukraine and build Russia’s leverage in the political arena, using human beings as political pawns.

Ukrainians are hoarded like chips in a poker game, and stacked up to raise the stakes when important decisions, such as the renewal of European Union sanctions on Russia, are up for discussion.

The Kremlin’s hostage-taking stands in contradiction to all international human rights treaties. While our citizens are being held so that Russia may conveniently release them at the politically opportune moment, they are beaten and starved. We have no idea what conditions they are kept in, as these citizens have been removed to prisons in Russia, where Ukrainian consular officers are often denied access to them. When their cases reach court, the results have been decided in advance; Ukrainian citizens endure show trials in which their character and homeland are defamed and the verdict is obvious before proceedings even begin.
The “Sentsov Chair”, dedicated to imprisoned director Oleh Sentsov, is a part of an exhibit on Ukrainian political prisoners in the Ukrainian MFA.

But there is hope. Thanks to international pressure, four prisoners have been freed.

I met one of them, Gennadii Afanasiev, on the Maidan on a hot day last August. We gathered to demand the release of Crimean Tatar leader Ilmi Umerov, who had been detained by the FSB, denied access to critical medications, and placed in a psychiatric hospital, where he was subject to Soviet-style “punitive psychiatry.”

Mr. Afanasiev had been released after two years of imprisonment only two months earlier, but his patriotism and dedication to Ukraine never faltered. He was there on the Maidan, working hard to secure the release of one of his fellow citizens. Thanks to Mr. Afanasiev and many others, Mr. Umerov was released from the hospital.

In order to harness the collective energy of Mr. Afanasiev and other activists who have dedicated their time to the release of Ukrainian citizens held by Russia, the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs founded a Public Platform for the release of political prisoners. It includes Foreign Minister Pavlo Klimkin, other representatives from government, Parliament and civil society, including former political prisoners.

We at the Ministry of Foreign Affairs will continue to fight for all those illegally detained and sentenced in Russia. We invite the international community –  diplomats, politicians, celebrities, and ordinary people, whose support means so much to those imprisoned  – to join us and increase pressure on Kremlin to end this barbaric and unlawful practice. Only by unifying our actions can we end Russia’s use of Ukrainian citizens as political pawns and its complete and blatant disregard for human life.

Follow Medium Blog by Spokesperson for MFA of Ukraine Mariana Betsa: https://medium.com/@mariana_betsa
Advertisements